Стамбул или Истанбул? Этот вопрос уже давно стал для многих головной болью. Ведь на протяжении истории города он имел множество названий, и каждое из них стало символом своей эпохи. Однако как правильно называть этот город сегодня?

Современное название города – Истанбул – было утверждено в 1930 году правительством Турции после реформы арабского языка. Ранее в течение многих столетий город назывался Стамбулом.

И так, если говорить официально, то следует использовать название Истанбул. Однако народ Турции до сих пор пользуется традиционным названием. В свою очередь, иностранцы часто используют название Стамбул, так как именно оно наиболее узнаваемо и распространено.

И тут возникает вопрос, какое же название правильнее? Если говорить официально, то конечно Истанбул. Но если говорить с точки зрения культуры и истории, то Стамбул тоже имеет право на жизнь.

Кроме того, можно использовать оба названия: в повседневной жизни – Стамбул, в официальных документах – Истанбул.

Как бы там ни было, главное не переоценивать значение названия города. Ведь город не меняется от того, как его называют. Истина в том, что Стамбул или Истанбул, это всегда будет один и тот же неповторимый город, который каждый год привлекает миллионы туристов своей красотой и обилием исторических достопримечательностей.

Так что, если вы собираетесь посетить этот город, не забудьте посетить Храм Софии, Истикляль и Гранд-базар, а в остальном – называйте этот город так, как вам будет удобнее.